| Страницы: 1 2 |
support
|
![[*]](./images/xmbforum/default_icon.gif) когда размещено 1.2.2003 в 13:56 |
|
|
Русификация панели управления
Медленно продвигается русификация панели.
То, что уже есть можно наблюдать здесь: http://ruweb.net/ruweb_bluelagoon/
(Если кто хочет уже ею пользоваться - пишите на емейл - поменяем скин.)
Пример непереведенной панели здесь: http://demo:demo@webnamehost.net:2082 или у вас в аккаунте 
Русификация дело нехитрое, но долгое и утомительное, т.ч. если кто хочет помочь и ускорить процесс - можете посодействовать.
Все что нужно - дописать "словарь" для русификации. Т.е. нужны строчки вида:
"что найти" = "на что заменить"
Например:
"This is a web interface to the crontab program." = "Здесь вы можете назначить выполнение заданий по расписанию (crontab)."
|
|
|
eNeRGy
Junior Member
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 2.10.2002
Город: Taganrog, RU
Пользователя нет на форуме
|
| когда размещено 2.2.2003 в 06:49 |
|
|
admin, а зачем ее русифицировать? По-английски даже понятнее,
потому что привычнее. Даже несмотря на то, что некоторых слов не понимаешь, уже по привычке тыкаешься в одно и то же место для выполнения одной и той
же операции...
Например, "WebProtect" намного понятнее, чем "защита директорий" (потому что обычно это называется "паролирование директорий"), "Пароль доступа" я бы
назвал "Смена пароля" (ведь там нам не пароль свой посмотреть можно, а заменить его на другой), "Перенаправления" будет яснее звучать как "Редиректы"
или "Переадресация" (но редирект все же более понятно) ну и т.д.
В общем, надо каждый пункт обсудить на форуме, иначе можно столкнуться с непониманием русифицированной панели... Кстати, намного понятнее CpanelX на
англ. яз.: она с картинками (у меня на другом хостинге такая)...
|
|
|
support
|
| когда размещено 2.2.2003 в 07:05 |
|
|
| Цитата: | | По-английски даже понятнее |
Мне и вам - понятнее, а кому-то - нет.| Цитата: | | В общем, надо каждый
пункт обсудить на форуме |
Полностью согласен
|
|
|
Анонимный
Не зарегистрирован
Сообщения: N/A
Зарегистрирован: N/A
Пользователя нет на форуме
|
| когда размещено 5.2.2003 в 10:32 |
|
|
я вот ищу hoster-а и зашел почитать, что пишут пользователи
вот 5 минут уже читаю и складывается пока хорошее впечатление
(например ответы admin-а и т д) насчет English -Russian думаю нужно сделать по выбору, потому что для одного лучше English (для меня тоже), а для
другого наш могучий русский. А вот был на http://xp-hosting.com
как-то уж все странно там.
Alexei mailto:alkaros@hotpop.com
|
|
|
support
|
| когда размещено 7.2.2003 в 00:12 |
|
|
Переделал скин
Теперь каждый у кого выставлен скин "ruweb" может пользоваться любым из 6 скинов:
Default Iconic BlueLagoon Vertex XSkin BlueRu
Фреймы, конечно, но что делать...
|
|
|
Анонимный
Не зарегистрирован
Сообщения: N/A
Зарегистрирован: N/A
Пользователя нет на форуме
|
| когда размещено 7.2.2003 в 12:37 |
|
|
admin а скины-то менять в панели управления ?
|
|
|
support
|
| когда размещено 7.2.2003 в 12:56 |
|
|
Да. Если у вас установлен скин "ruweb", то вверху будет полоска-фрейм, с ссылками на вышеперечисленные скины.
|
|
|
Анонимный
Не зарегистрирован
Сообщения: N/A
Зарегистрирован: N/A
Пользователя нет на форуме
|
| когда размещено 10.2.2003 в 07:41 |
|
|
Вы бы лучше mailman русифицировали. А то возможность изменения управляющих страниц там есть, а вот запрос на подтверждение подписки пользователям
по-английски отправляется, а они не понимают и не подтверждают 
|
|
|
support
|
| когда размещено 10.2.2003 в 11:10 |
|
|
| Цитата: | | Вы бы
лучше mailman русифицировали |
Эт к разработчикам mailman'а, пожалуйста. Раз у него нет multilanguage support
значит мы неичего с ним сделать не сможем. Копаться в софте установленном на сервере нам никто не даст.
|
|
|
support
|
| когда размещено 8.3.2003 в 12:23 |
|
|
Позавчера целый день парился со скином. Основную страницу наконец-то до ума довел. Раздел E-mail русифицирован полностью.
Какой раздел следующий? Может файл-менеджер русифицировать?
(Изменения эти можно увидеть только в панели управления. http://ruweb.net/ruweb_bluelagoon/ - обновлять слишком муторно.)
|
|
|
Анонимный
Не зарегистрирован
Сообщения: N/A
Зарегистрирован: N/A
Пользователя нет на форуме
|
| когда размещено 31.5.2003 в 10:05 |
|
|
так когда же Вы наконец русифицируете пенель ?
|
|
|
support
|
| когда размещено 31.5.2003 в 10:47 |
|
|
В смысле полностью?
Ответ прост - когда появится свободное время...
|
|
|
Skinner
Member
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 18.12.2003
Город: Россия // Уфа
Пользователя нет на форуме
|
| когда размещено 30.1.2004 в 18:07 |
|
|
Очень бы хотелось, чтоб картинки в русской версии панели (BlueRu) были видны.
А то у меня, например, ни одна картинка из менюшек не грузится...
|
|
|
support
|
| когда размещено 30.1.2004 в 19:17 |
|
|
ох-ох-оох...
на каком вы сервере?
|
|
|
Skinner
Member
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 18.12.2003
Город: Россия // Уфа
Пользователя нет на форуме
|
| когда размещено 30.1.2004 в 20:08 |
|
|
РакШак
|
|
|
| Страницы: 1 2 |
